ืกืืื ืืืืื ืกืจืื ืืฉ ืืจืื ืคืื ืืืจืื ืืืืื. ืืจืืข ืฉื ืืืจืช ืืืืื ืกืจืื โ ืชืืื ืืืื ืืืื ืฉืืชืืืืฆื, ืืกืืื ืืช ืืืขืช ืื ืืฉื ืืืจ, ืื ืืืืืืคืื โ ืืืืจ ืืฆืืฃ ืืืชื.
ืืคืื ืืฉ ืืงืื. ืืืฆื ืืืื ืืืืช. ืืกืืืืกืืืงื ืืืขื ืืืืชื ื ืชืคืกืช: ืื ืืื ืจืืืขื ืืืฉืจืื ื ืคืืจ ืืกืจืื(!) ืื ืืื ืฉืืืฉื ืืืฉืจืื ืขืฉืื ืืคืืืฉ ืืกืจืื(!) ืืกืงื ื: ืืจืืืช ืืื ืฉืื ืฉืืคืืฉื ืืกืจืื ืื ืืืืชื ืืกืจืื(!)
ืืขืื ืงืฆืช ืขื ืืฆื ืืคืกืืื, ืืคื ื ืฉื ืขืืืจ ืืฆื ืืืืคืืืื.
ื โ 1950 ืืขื ืืืื ืืืฉืงืขื ืืืงืจ ืืกืจืื ืืืจืืืืื ืืืืจ (ืืืืฃ ืืืืืืจืื ืืืืจ). ืืื ืคืืชืื ืืืื ืจืืื ืืืืคืืืื ืฉืืขืืืื ืืืฆืืื ืืกืืืืื, ืื ืืจืืืื ืจืืื ืืฉืืคืืจ ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืื ืงืื. ืืืช ืื ืืืื ืืืืืืช ืืืจืืช ืืื ืื ืฉืืคืืจ ืฉื ืขืฉืจืืช ืืืืืื ืืืงืื ืช ืืกืคืจ ืื ืคืืจืื. ืืืืข ืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืืชื ื ืืื ื, ืืจืืคืืื ืืืฉืืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืืืืืชื, ืืืื ืชืืื ืืื ืชืจืืื ืืื ืฉืื ืืกืืืืื ืฉืคืืฉื ืืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืจืื, ืืขื ืื ืืืืื ืืืจืื. ืื ืืืฆื ืืืืืืชื โ ืงืฉื ืื ืฉืื.
ืืืืื, ืืืฉืืช ืืืงืจืื ืื ื ื ืืฉืคืื ืืกืืคืืจื ืืืืื ืืขืืจืจื ืืฉืจืื. ืืขืืืืช ืฉื ืืืืืืื, ืื ืฉืื ืฉืืจืืคืืื ืงืฆืื ืืช ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืื ืจืืืช, ืืขืื ืืขืื ืืงืจืื ืืืืื ืื "ืืืืื ืกืคืื ืืื ืืช".
ืื ืื ืืื ืืจืืืืช ืงืืจื ืืื? ืืื ืื ืฉืืจืืืืื ืืืืจ ืฉื ืืืงืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืขื? ืืื "ืืืืื ืกืคืื ืืื ืืช" ืืื "ื ืก ืจืคืืื"? ืืื ืืืื ืืืืื? ืืื ืฆืคืื ืืืืืช ืืืฆื ืืขืื ืืื ืขืฉืืจืื? ืขื ืฉืืืืช ืืื ืืฉืชืื ืืืฉืื.
ืืขืช, ืืืื ื ืขืืื ืืจืืข ืืช ืืขืืื ืืคืืื ืืืฉืืืชื ื, ืืืื ื ืขืืื ืืจืืข ืืช ืืืืืจ, ืืืืข ืืืกืืืืกืืืงื, ื ืขืืืจ ืขื ืขืืืื ื ืืคื ืืื ืื ืฆืืื ืืขืืืืืช ืืื ืืฉ ืจืืฉ, ืืืื ืืช, ืชืืืขื, ืื ืจืืืืช ืืืื ืืจืื. ืื ืืจืืจ ืฉืืืกืืก ืืืืืช ืืกืจืื ืืืืกืืก ืืืืืื ืืื ืชืืืขืชื. ืืืืื ืืคื ืืื ืงืจืืื ืืืื ืืฆืฃ ืืื. ืืืงื ืืขืืืื ืืื ืื ืจืื ืืขืื. ืงื ืืจืืืช ืืืชื, ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืืื ืื. ืืืง ืื ืืื ืืงืื.
ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืงืจืืื ื ืกืชืจ ืืืขืื ืืื ืืจืืจ. ืืืง ืื ืืืื ืืขืจื ืคื 9 ืืืืืง ืืืืื.
ืืืืืจื ืืกืจืื. ืื ื ืจืืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืจื ืฉืืืชื ืืช, ืืืืืช ืืืื ืืจืืช. ืื ื ืจืืืืื ืืืืืก ืืฉืงื ืจื ืืขืืื ืืืืข. ืืืื ืื ืืื ืื ื, ืืื ืืืื. ืืืฉื ืื ื ืืื ื ืืชืืื ืจืืื ืืืืื: ืืืืื, ืื ืืกื ื... ืื ืืืืืืช ืขื ืจืืื ืชืืืขืชื ื ืืื ืืืกืืช (ืืืงืช, ืืจืขืื, ืฉืืจ, ืืฆื ืืจืื). ืื ืื ืืจืื ืคืืืช ื ืืื ืืืืืืช ืขื ืจืืื ืชืืืขืชื ืืฉืืขืืชื, ืืืจืืฉื ืืืืช ืืกืจืื. ืืืืจ ืืืช, ืื ืขืื ืืชืืงืืื ืืืื ืช ืืกืจืื ืืืจื ืฉืืืชื ืืช โ ืืชืืงืืื ืืงืฆืื ืืงืื ืฉื ืืงืจืืื, ืื ืฉืฆืฃ ืขื ืคื ื ืืืื, ืืืืื ืื ืืกืืื ืืื ืฉืืืฆื ื ืืชืจ ืขืืื.
ืกืืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืืฆื ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ื ืืชืจ ืขืืื ืืื ืืฆื ืืชืืืขื ืืงืืืงืืืืืช. ืืฆื ืชืืืืืื ืืืืจืืื ืฉืขืืืจืื ืขื ืืื ืืฉืืช ืืฉ ืชืืืื ืืืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืื ืืช ืืืชื โ "ืื ื ืืชืจืืงืื ืืขืฆืื ื". ืืืื ืืชื ืืืืจืื ืืื ื ืจืืชื ืืืืืชืื. ืฉืืืงืชื ืขื ืืืจืื ืืจืืื, ืืืืฉื ืืืืชื "ืขืจืื ืฉื ืืืจ'ื ืขื ืืืฉื", ืืืื ืืืื ืืื ืฉืขืืช ืจืืืช ืืื ืคืฉืื ืืืืชื ืขื ืขืฆืืื. ืืืืื ืืขืืจ ืืื ืคืฉืืืื ืืืชืจ. ืืื ืขืจืืฅ ืืื ืืืืืืืื, ืืืืฉื ืฉื ืืื, ืืืืชื ืืืฉืืื ืืืื, ืืืื ืืืฉืืื ืขื ืืฉืื ืื. ืืืืื, ืืืจื ืืืืื ืืขืืจ ืืื ืืืชืจ ืงืืืืชื. ืืืืชื ืืืชืจ ืชืืืฉื ืฉื ืฉืืืืืช ืืงืืืฆื, ืฉืืืืขืช ืืืงืฉืื, ืืชืืื ืืคืฉืื ืืืืืช ืืื. ืืขืืจืื ืชืืืคืื ืืื ืืงืืืืช ืขืืืื ืืื ืคืืืช ืืงืืืืื, ืืื ืืื ืืฆืืจืฃ ืืืจืืื, ืืขืืื ืื ืฉื ืื ืจืืืช.
ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืื ืืฉืขืืช ืืคื ืื? ืืฆืคืืช ืืืื ืืชืื ืขืฉืจืืช ืขืจืืฆื ืืืืืืื ืื ืืืืืจ ืกืจื ืืืฆืคืืช ืื ืืืื ืืงืื ืืืืกื. ืื ืฉืื ืืืืื ืขืื ืืขืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช, ืงืืจืืื ืคืืกืืื ืฉืจืืื ืืื ืื ืืืืช ืืฉืืืื, ื ืืชื ืื ืืืืงืื ืืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืื ืื ืงืืืื. ืืฉ ืืืืืื, ื ืืคืืืงืก, ืืชืจื ืืืฉืืช ืืขืื ืื ืืืืจื ื ืขื ืืืืืจ ืืืืืจ ืืงืจืื ืืืฆืืค. ืืฆืืจื ืืืืืจ ืืื ืจืืข ืืื ืืืชืืงื โ ืืืืื, ื ืืชื ืชืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืืืงืืื ืืคืขืืืืช ืืืช, ืื ืื ื ืืคืกืืืื ืืฉืื ืืื ืื ืฉืงืืจื ืืืงืื ืืืจ. ืื ืฉืื ืืืคืืื ืชืืืืชืืื, ืื ืฉืืงืืื ืืจืืข.
ืขืืื ืืกืืืจืืคืื ืื ืืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ื ืืชื ืชืืืฉื ืฉื "ืืืืื ืืืื", ืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืงืืืืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืืจืืืืืืืช. ืืืื ืฉืืคืฉืืืช ืืืืื ืืชืคืืืืช ืื ืืืืืช ืืชืืืขื ืืืชืคืฆืืช ืืื ืืืืชืืช ืจืืืช, ืฆืืจื ืืขืืื ืืกื ืืืจืืื ืฉื ืืืืจื, ืืชืืืืืืช ืืชืืจื ืคืจื ืกื, ืืืืืืช, ืืืจืืช, ื ืืืื ืงืจืืืจื, ืืืื ืขืฉืื ืืืืืืฅ. ืื ืื โ ืืจืืืง ืืืชื ื ืืืฆืื ื ืืืืขื. ืืฆื ืฉื ื ืืืืืช, ืืืืืจ, ื ืฉืืื ืืืคืฉืืช, ืฉืืืื ืืืืข ืื ืขื ืืืจื ืืืช.
ืื ืงืืจื ืืฆืื ื ืขืืืง ืขืืืง ืืคื ืื โ ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืจื ืืืขืืช. ืื ืงืืจื ืืฆืื ื ืขืืืง ืขืืืง ืืคื ืื ืื ืืืืื ืกืืืืืงืืืืืช, ืฉืจืง ืื ื ื ืืื ืืืืฉ ืืืชื (ืื ืื ื ืจืืืืื ืืืงืฉืื ืืจืืฉ, ืืื ืื ืืืื ืืืืื). ืขืืืื ื ืืคื ืืื ืืื ืืืกืืก ืืืืื. ืื ืื ืืืกืืก ืืืืืื. ืื ืื ืืืกืืก ืืื ืืขื ืืืืจ ืืื.
ืืฉื ื ืืงืจืื ืืื ืคืืืฉื ืกืจืื ืืืืืื ืืงืื ืืืคืื (ืืื ืืฉื ื ืืืื). ืื ืฉืืืืื ืขื ืืืืช ืืืคืืืื, ืืืืื ืฉืืืืคื ืขืืฉื ืืืืื ืืืืืชื "ืืจืคื" ืืืชื, ืื ืืืฉืืืื ืืืฉืื ืืืฉืืืช ืฉืืืืืืช ืืื: ืืืงืืจืช ืขืฆืืืช, ืืืจืื ืืช ืงืฉืื, ืชืกืืืืื, ืื ืืืื ืื ืืช ืืขืืจ ืืคืืืืื ืืืขืชืื. ืืืื ืื ืืืืื ืืืื ื, ืื ืืืขืก ืืืืฉ, ืื ืืขืฆื ืจื, ืื ืืชืืืฉืช ืืฉืื ืื ืืืฉื, ืืื ืขืืืง ืืคื ืื. ืืืฆื ืืื โ ืืืืคืื ืืืืฆืื ื ืื ืืืื ืืคืงืืืื. ืืชืื ืฉืืืืคืื ืืฉ ืขืจื, ืื ืื ืขืื ืืชืืืขื ืืืื, ืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืืื ืืขืื ืืขืื ืืืื ืืื, ืืืื ืฉืืืืืช ืืืืจืจืช ืืืืื ืืืจืืื... ืืืฉืืจื ืืคืืืช ืืฉืืืช ืขืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืื ืืืจื ืคืืกืืืืช. ืื ื ืืชื ืืืฉืขื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืฆืื ืืื (ืืื ืืฉื ื ืืื). ืืืื ืื ืืขืืืจ ืืื ืืช.
ืืืฉ ืืฉืืจื ืืืื, ืืืื ืืื, ืืืื ืงืฉืืจื ืืืืงื ืืคืืืช ืืืื ืฉื ืืงืจืืื. ืืื ืืืืง ืืืืื, ืฉื ืขืืงืจ ืืืืกื, ืื ืขืืงืจ ืืืืืื. ืืืืกืืก ืืืื โ ืชืฉืืงื ืืืขืจืช ืืืืืื, ืืงืืืช ืืืจืืืช ืืืื, ืืกืืื ืืืฉืชื ืืช ืืชืืืืช, ืืืืืจ ืืงืื ืืคื ืืื, ืืืื ื ืืืืืื ืืืืจื ื... ืืชืืกืจืืช ืืกืจืช ืืขืฆืืจืื ืืชืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืฉืื ืคืขื ืขืืจืช.
ืืฉื ื ืืืฉืจืื ืืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืืจื ืฉืืืืจื ืื ืชืืื ืืช ืชืืืืืช ืืจืืคืืื. ืืื ืื ืืื ืืชืืื ืืกืื ืืื: "ืืืืื ืกืคืื ืืื ืืช" ืื "ื ืก ืจืคืืื". ืืื... ืืืืืื ืื ืืฉืืง ืืงืืืืืช ืขื ืืขืืื ืืฉืื ืืืจ ืืขืืื ืื ืงืืจื ืืืงืจื. ืืืืคืืื ืฉื ืื ืืืชื ืืงืจืื ืืขืืจืจื ืืฉืจืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืจืื ืื ืืื ืฉืืชืจืืฉ ืขืืืง ืืคื ืื. ืืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืื: ืืกืืื ืืกืืื ืืื ืฉืคืืข ืื ืืขืืจ; ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืฅ ืืงืืคืกื ืขืืืจื; ืืกืืื ืืฉืืจืจ ืฉืืืื, ืืืจืืืฉ ืืื, ืืื ืื ืืืืืืช; ืืืฆืืข ืฉืื ืืืื ืืืืฆืื ืืขืืื ืืืืฆืื ื; ืฉืื ืื ืกืืืื; ืืขืืงื ืืขืืื ืืจืื ืืืื ืชืจืืื ืืื ืื ืกืืื; ืืชืืืจืืช ืขื ืืืืืช, ืืกืื ืืช, ืงืืจืื ืืช, ืืืืฉ ืืืืืื; ืืืืจืช ืืืืื ืืขืฆืืืช ืืืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืืขืืืงืื ืืืฉืื.
ืืืฉืจ ืืืจืื ืืืื ืืชืจืืฉืื, ืืืืคืืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืคืงืืืืืื, ืืืืื ืืืื ื ืืชื ืืืืชืจ ืขื ืืืงื. ืืืื ืืงืจื โ ืืฉืื ืืืืืจ ืฉืืืกืืก ืืืืืื ืืื ืชืฉืืงื ืืืขืจืช ืืืกืจืช ืืขืฆืืจืื ืืืืืื.
ืืืื ืฆืคืื ืืขืชืื ืืืจืืืช?
ืืื ืกืคืง ืฉืคืชืจืื ืืงืกื ืืกืจืื ืื ืืืฆื. ืืืืื ืืคืืชืื ืืืื ืฉืืขืืจื ืืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืจืื ืืืฆืืชืื ืืกืืืืื ืืืจื, ืืืืืื ืืื ืฉืื. ืืืงืืื ืชืืื ืืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืื ืงืืืืื, ืืืืืื ืืชืื ืฉืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืกืจืื ืืชืืืงื.
ืืขืื ืื ืชืืื ืช ืืืฆื ืืขืชืืืืช ืชืืฉืคืข ืืืชืืืขื ืืงืืืงืืืืืช ืืืืขืจืืช ืืืืื ืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืืื ืืกืจืื. ืื ื ืืื ืืงืื, ืืืขืฉื ืืืืื ืืืืืชื ืขื ืื ืช ืฉืืืืื ืืช ืืืืืช ืชืืื ื ืืืชืจ ื ืคืืฆืืช ืืืืชืจ ืืงืืืืืช: ืืืกืืก ืืืืื ืืืืืืื ืืื ืชืืืขืชื; ืืคืฉืจ ืืืืืื ืื ืืืฆืืื ืงืฉืื; ืืืฉืืขื ืื ืชืืื ืืืืืฅ (ืืืื ืืืืคื ืืื ื); ืืื ืืื ืืฉื ื ืฉืืื ืืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืืืืื; ืงืืืช ืืืืืืืช ืืืืจื ืืืืืช ืขื ืกืื ืืงืฉืื ืืงืื ืืคื ืืื ืืืืื ืืืืืฆืื (ืืืื ืื ืขื ืกืื ืืคืืื ืืฉืืืชื ืืช).
ืืกืืืืื ืฉื ืืืจ, ืชืืืื ืืืืืื ืืกืจืื ืืื ื ืจืง ืชืืืื ืคืืืืืืืื ืฉื ืืชืืืจืืช ืขื ืืกืืืคืืืืื. ืืืฉืจ ืืจืฆืื ืืื ืฉืืืืืื ืชืืื ืืืืชืืช ืืฉืืื, ืืฉืจืืฆืื ืฉ"ืืชืืฆืืืช ืืคืชืืขื ืืช ืืชืืืืืช", ืืืืจ ืืืืื ืคืชืืื ืฉื ืืื, ืฉืื ืื ืคื ืืื ืืฉืืขืืชื ืืืคืชืืืช ืืขืืื ืืจืื. ืืืืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืื, ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืฉื ืืื ืฉืืืื ืืกืืื ืืกืื ืืขืืืื ืฉื ืืื ืงืืืืช ืืืืืืจ ืืื ืืืืืื ืขืืืงื.
ืืงืจืืื ื ืืกืคืช: